彼女は御茶にレモンの汁をたらした。

Sentence Analyzer

彼女は御茶にレモンの汁をたらした。

English Translation

She dropped lemon juice into her tea.

Furigana

彼女(かのじょ)は御(ご)茶(ちゃ)にレモンの汁(しる)をたらした。

Romanji

Kanojo wa go cha ni remon no shiru o tarashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

茶 (ちゃ)

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; mockery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

檸檬 (レモン、れもん)

lemon

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

汁 (しる、つゆ)

juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

垂らす (たらす)

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch; to dangle