彼女は行ってしまった。ぼくは泣きたい気分だ。

She has gone, I feel like crying.

彼女(かのじょ)は行(おこな)ってしまった。ぼくは泣(な)きたい気分(きぶん)だ。

Kanojo wa okonatteshimatta. boku wa nakitai kibun da.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl

気分 (きぶん)

feeling; mood

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: コウ、ギョウ、アン、い.く、ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、おこな.う、おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

Readings: キュウ、な.く

Meanings: cry, weep, moan

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

Readings: ブン、フン、ブ、わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100