悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！

Sentence Analyzer

悪質な 迷惑 電話 、 ワンギリ に ご 注意 ！ ！

English Translation

Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!

Furigana

悪質(あくしつ)な迷惑(めいわく)電話(でんわ)、ワンギリにご注意(ちゅうい)！！

Romanji

Akushitsuna meiwaku denwa, wangiri ni go chūi!!

Words

悪質 (あくしつ)

bad quality; malignancy; vicious; malignant

迷惑 (めいわく、べいこく)

trouble; bother; annoyance

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone

ワン切り (ワンぎり、ワンギリ)

one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

Kanji

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

質

Readings: シツ、 シチ、 チ、 たち、 ただ.す、 もと、 わりふ

Meanings: substance, quality, matter, temperament

迷

Readings: メイ、 まよ.う

Meanings: astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion

惑

Readings: ワク、 まど.う

Meanings: beguile, delusion, perplexity

電

Reading: デン

Meaning: electricity

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking