彼女は香水の香りがきつすぎだ。

Sentence Analyzer

彼女 は 香水 の 香り が きつすぎだ 。

English Translation

She was too heavy on the perfume.

Furigana

彼女(かのじょ)は香水(こうすい)の香(かお)りがきつすぎだ。

Romanji

Kanojo wa kōsui no kaori ga kitsusugida.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

香水 (こうすい)

perfume

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

香り (かおり)

aroma; fragrance; scent; smell

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

きつい (きつい)

intense; severe; hard; determined; forceful; formidable; strong; tight; close

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

香

Readings: コウ、 キョウ、 か、 かお.り、 かお.る

Meanings: incense, smell, perfume

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water