セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？

Sentence Analyzer

セッティング は 整えておいた から 、 後 は ま ー くん が 根性 見せなきゃ だめ だ から ね ？

English Translation

I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?

Furigana

セッティングは整(ととの)えておいたから、後(のち)はまーくんが根性(こんじょう)見(み)せなきゃダメだからね？

Romanji

Setthingu wa totonoeteoita kara, nochi wa ma - kun ga konjō misenakya dame da kara ne?

Words

セッティング (セッティング)

setting; installing; mounting; arranging; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

整える (ととのえる)

to put in order; to arrange; to adjust; to get ready; to prepare; to raise money

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

まあ (まあ、ま)

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

ー (ー)

long vowel mark (usually only used in katakana)

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

根性 (こんじょう)

will-power; guts; temper; nature; spirit

見せる (みせる)

to show; to display

駄目 (だめ、ダメ)

no good; not serving its purpose; useless; broken; hopeless; wasted; in vain; purposeless; cannot; must not; not allowed

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

整

Readings: セイ、 ととの.える、 ととの.う

Meanings: organize, arranging, tune, tone, meter, key (music)

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

根

Readings: コン、 ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

性

Readings: セイ、 ショウ、 さが

Meanings: sex, gender, nature

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible