彼女は今までずっとクラスの首席です。

Sentence Analyzer

彼女は今までずっとくらすの首席です。

English Translation

She has always been at the head of her class.

Furigana

彼女(かのじょ)は今(いま)までずっとクラスの首席(しゅせき)です。

Romanji

Kanojo wa ima made zutto kurasu no shuseki desu.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

クラス (クラス)

class

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

主席 (しゅせき)

head; chief; chairman; governor; president; top student; head of the class; top seat; first desk (in orchestra)

です (です)

be; is