彼女は今度は自分が罠にはまった。

Sentence Analyzer

彼女は今度は自分が罠にはまった。

English Translation

She fell into a trap in her turn.

Furigana

彼女(かのじょ)は今度(こんど)は自分(じぶん)が罠(わな)にはまった。

Romanji

Kanojo wa kondo wa jibun ga wana ni hamatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

罠 (わな)

snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

嵌まる (はまる、ハマる)

to fit; to get into; to go into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions); to fall into; to plunge into; to get stuck; to get caught; to be deceived; to be taken in; to fall into a trap; to be addicted to; to be deep into; to be crazy about; to be stuck on