予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。

Sentence Analyzer

予鈴 校門 辺り いた 生徒たち 一斉 速める

English Translation

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

Furigana

予鈴()だ。校門(こうもん)(あた)りにいた生徒(せいと)たちが一斉(いっせい)(あし)(はや)める。

Romanji

Da. kōmon no atari ni ita seitotachi ga issei ni ashi o hayameru.

Words

予鈴 (よれい)
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
校門 (こうもん)
school gate
()
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
辺り (あたり、ほとり)
on the bank of; by the side of (e.g. a river, pond); (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; around (Sunday, last year, etc...); for instance
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
要る (いる)
to need; to want
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
一斉 (いっせい)
simultaneous; all at once
(あし)
foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
早める (はやめる)
to hasten; to quicken; to expedite; to precipitate; to accelerate

Kanji

Readings: ヨ、 シャ、 あらかじ.め
Meanings: beforehand, previous, myself, I
Readings: レイ、 リン、 すず
Meanings: small bell, buzzer
Readings: コウ、 キョウ
Meanings: exam, school, printing, proof, correction
Readings: モン、 かど、 と
Meanings: gate, counter for cannons
Readings: ヘン、 あた.り、 ほと.り、 -べ
Meanings: environs, boundary, border, vicinity
Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う
Meanings: life, genuine, birth
Readings: ト、 いたずら、 あだ
Meanings: on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: セイ、 サイ、 そろ.う、 ひと.しい、 ひと.しく、 あたる、 はやい
Meanings: adjusted, alike, equal, similar variety of
Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す
Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear
Readings: ソク、 はや.い、 はや-、 はや.める、 すみ.やか
Meanings: quick, fast