彼女は根っからの冒険家だ。

Sentence Analyzer

彼女 は 根っから の 冒険家 だ 。

English Translation

She has an innate love of adventure.

Furigana

彼女(かのじょ)は根(ね)っからの冒険家(ぼうけんか)だ。

Romanji

Kanojo wa nekkara no bōkenka da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

根っから (ねっから)

by nature; from the very beginning; through and through; at heart; (followed by a verb in negative form) absolutely (not); (not) at all

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

冒険家 (ぼうけんか)

adventurer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

根

Readings: コン、 ね、 -ね

Meanings: root, radical, head (pimple)

冒

Readings: ボウ、 おか.す

Meanings: risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)

険

Readings: ケン、 けわ.しい

Meanings: precipitous, inaccessible place, impregnable position, steep place, sharp eyes

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer