彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Her health seems to have improved considerably of late.

Furigana

彼女(かのじょ)は最近(さいきん)ずいぶん健康(けんこう)をとりもどしたようだ。

Romanji

Kanojo wa saikin zuibun kenkō o torimodoshita yō da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

随分 (ずいぶん)

very; extremely; surprisingly; considerably; contemptible; reprehensible

健康 (けんこう)

health; sound; wholesome

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative