彼女は最近よく酔っぱらっていたからね。

Sentence Analyzer

彼女 は 最近 よく 酔っぱらっていた から ね 。

English Translation

She was tying one on far too often lately.

Furigana

彼女(かのじょ)は最近(さいきん)よく酔(よ)っぱらっていたからね。

Romanji

Kanojo wa saikin yoku yopparatteita kara ne.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

酔っ払う (よっぱらう)

to get drunk

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

近

Readings: キン、 コン、 ちか.い

Meanings: near, early, akin, tantamount

酔

Readings: スイ、 よ.う、 よ.い、 よ

Meanings: drunk, feel sick, poisoned, elated, spellbound