彼女は昨日東京を発ってニューヨークへ向かった。

Sentence Analyzer

彼女 は 昨日 東京 を 発って ニューヨーク へ 向かった 。

English Translation

She left Tokyo for New York yesterday.

Furigana

彼女(かのじょ)は昨日(きのう)東京(とうきょう)を発(た)ってニューヨークへ向(む)かった。

Romanji

Kanojo wa kinō Tōkyō o tatte Nyu-Yo-Ku e mukatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

東京 (とうきょう)

Tokyo

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

向かう (むかう)

to face; to go towards

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

昨

Reading: サク

Meanings: yesterday, previous

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

東

Readings: トウ、 ひがし

Meaning: east

京

Readings: キョウ、 ケイ、 キン、 みやこ

Meanings: capital, 10**16

発

Readings: ハツ、 ホツ、 た.つ、 あば.く、 おこ.る、 つか.わす、 はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach