彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。

Sentence Analyzer

彼女 皿洗い いや だった 我慢してやった

English Translation

She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.

Furigana

彼女(かのじょ)皿洗(さらあら)いはいやだったが、我慢(がまん)してやった。

Romanji

Kanojo wa saraarai wa iya datta ga, gamanshiteyatta.

Words

彼女 (かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
皿洗い (さらあらい)
washing-up; dish-washing
(いや、や)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
我慢 (がまん)
patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial

Kanji

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: ベイ、 さら
Meanings: dish, a helping, plate
Readings: セン、 あら.う
Meanings: wash, inquire into, probe
Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-
Meanings: ego, I, selfish, our, oneself
Reading: マン
Meanings: ridicule, laziness