彼女は皿洗いはいやだったが、我慢してやった。

She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.

彼女(かのじょ)は皿洗(さらあら)いはいやだったが、我慢(がまん)してやった。

Kanojo wa saraarai wa iya datta ga, gamanshiteyatta.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

皿洗い (さらあらい)

washing-up; dish-washing

嫌 (いや、や)

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

我慢 (がまん)

patience; endurance; perseverance; tolerance; self-control; self-denial

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: ベイ、さら

Meanings: dish, a helping, plate

Readings: セン、あら.う

Meanings: wash, inquire into, probe

Readings: ガ、われ、わ、わ.が-、わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

Reading: マン

Meanings: ridicule, laziness