彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。

Sentence Analyzer

彼女 は 惨めな 生活 を 送る よう 運命 づけられていた 。

English Translation

She was condemned to lead a miserable life.

Furigana

彼女(かのじょ)は惨(みじ)めな生活(せいかつ)を送(おく)るよう運命(うんめい)づけられていた。

Romanji

Kanojo wa mijimena seikatsu o okuru yō unmei zukerareteita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

惨め (みじめ)

miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

運命 (うんめい)

fate; destiny; lot

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

惨

Readings: サン、 ザン、 みじ.め、 いた.む、 むご.い

Meanings: wretched, disaster, cruelty, harsh

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint