本状の持参人は友人の鈴木君です。

Sentence Analyzer

本状 の 持参人 は 友人 の 鈴木 君 です 。

English Translation

The bearer of this letter is my friend Suzuki.

Furigana

本状(ほんじょう)の持参人(じさんじん)は友人(ゆうじん)の鈴木(すずき)君(くん)です。

Romanji

Honjō no jisanjin wa yūjin no Suzuki kun desu.

Words

本状 (ほんじょう)

this document; this letter; this writing

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

持参人 (じさんにん)

bearer

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

友人 (ゆうじん)

friend

君 (くん)

Mr (junior); master; boy

です (です)

be; is

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

状

Reading: ジョウ

Meanings: status quo, conditions, circumstances, form, appearance

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

参

Readings: サン、 シン、 まい.る、 まい-、 まじわる、 みつ

Meanings: nonplussed, three (in documents), going, coming, visiting, visit, be defeated, die, be madly in love, participate, take part in

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

友

Readings: ユウ、 とも

Meaning: friend

鈴

Readings: レイ、 リン、 すず

Meanings: small bell, buzzer

木

Readings: ボク、 モク、 き、 こ-

Meanings: tree, wood

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix