彼女は姉とは一から十まで性格が違う。

Sentence Analyzer

彼女は姉とは一から十まで性格が違う。

English Translation

She is different from her sister in every way.

Furigana

彼女(かのじょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性格(せいかく)が違(ちが)う。

Romanji

Kanojo wa ane to wa ichi kara jū made seikaku ga chigau.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

姉 (あね)

older sister; elder sister

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

十 (じゅう、とお、と)

ten

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

性格 (せいかく)

character; personality; disposition; nature

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?