彼女は姉に劣らぬほど魅力的だ。
Sentence Analyzer
English Translation
She is no less charming than her sister.
Furigana
Romanji
Kanojo wa ane ni otoranu hodo miryokuteki da.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
姉
(あね)
older sister; elder sister
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
劣る
(おとる)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
魅力的
(みりょくてき)
charming; fascinating; attractive
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め
Meanings: woman, female
Readings: シ、 あね、 はは
Meaning: elder sister
Readings: レツ、 おと.る
Meanings: inferiority, be inferior to, be worse
Reading: ミ
Meanings: fascination, charm, bewitch
Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから
Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert
Readings: テキ、 まと
Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending