教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。

Sentence Analyzer

English Translation

About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.

Furigana

教室(きょうしつ)に入(はい)って席(せき)に着(つ)くのとほぼ同時(どうじ)に、始業(しぎょう)を知(し)らせるチャイムの音(おと)が鳴(な)り響(ひび)く。

Romanji

Kyōshitsu ni haitte seki ni tsuku no to hobo dōjini, shigyō o shiraseru chaimu no oto ga narihibiku.

Words

教室 (きょうしつ)

classroom; department; laboratory; single-room school; small school

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

席 (せき)

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

略 (ほぼ)

almost; roughly; approximately

同時に (どうじに)

coincident with; while; simultaneously

始業 (しぎょう)

start of work; commencement; opening

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知らせる (しらせる)

to notify; to advise; to inform

チャイム (チャイム)

chime

音 (おと、ね、おん)

sound; noise; report; note; fame; Chinese-derived character reading

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳴り響く (なりひびく)

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned