何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。

Sentence Analyzer

何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するぐらんどピアノや独りでに動き出す人体模型や。

English Translation

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...

Furigana

何(なに)か出(で)そうな定番(ていばん)の場所(ばしょ)ですからね。自動(じどう)演奏(えんそう)するグランドピアノや独(ひと)りでに動(うご)き出(だ)す人体(じんたい)模型(もけい)や。

Romanji

Nani ka desō na teiban no basho desu kara ne. jidō ensōsuru gurando piano ya hitorideni ugokidasu jintai mokei ya.

Words

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

定番 (ていばん)

standard (goods, procedure, etc.); (one's) routine; product with consistent sales; staple (of a situation, of a fiction genre, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

です (です)

be; is

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

自動 (じどう)

automatic; self-motion; intransitive verb

演奏 (えんそう)

musical performance

グランド (グランド、グラン)

large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)

ピアノ (ピアノ、ピヤノ)

piano

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

独りでに (ひとりでに)

by itself; automatically; naturally

動き出す (うごきだす)

to come alive; to get going; to start to move

人体 (じんたい)

human body

模型 (もけい)

model; dummy; maquette