彼女は子供のころ病弱だったらしい。

Sentence Analyzer

彼女は子供のころ病弱だったらしい。

English Translation

She seems to have been in poor health in her childhood.

Furigana

彼女(かのじょ)は子供(こども)のころ病弱(びょうじゃく)だったらしい。

Romanji

Kanojo wa kodomo no koro byōjaku datta rashii.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ころ (ころ)

roller; runner; dried whale blubber

病弱 (びょうじゃく)

weak constitution

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

らしい (らしい)

seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...