彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

You will never know what she went through to educate her children.

Furigana

彼女(かのじょ)は子供(こども)の教育(きょういく)にどんなに苦労(くろう)したことでしょう。

Romanji

Kanojo wa kodomo no kyōiku ni donnani kurōshita koto deshō.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

教育 (きょういく)

training; education

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

どんなに (どんなに)

how; how much

苦労 (くろう)

troubles; hardships

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

デス (デス)

death