彼女は子供をほうびでつってその苦い薬を飲ませた。

Sentence Analyzer

English Translation

She bribed her child to take the bitter medicine.

Furigana

彼女(かのじょ)は子供(こども)をほうびでつってその苦(にが)い薬(くすり)を飲(の)ませた。

Romanji

Kanojo wa kodomo o hōbi de tsutte sono nigai kusuri o nomaseta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供 (こども)

child; children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

芳眉 (ほうび)

eyebrows of a beautiful woman

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

攣る (つる)

to cramp; to be cramped; to contract

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

苦い (にがい)

bitter

薬 (くすり)

medicine; pharmaceuticals; (legal) drugs; efficacious chemical (i.e. gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; small bribe

飲む (のむ)

to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine); to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress; to accept (e.g. demand, condition); to make light of; to conceal