整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。

Sentence Analyzer

整えられた長机、いくつかのぱいぷ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとぷりんと数枚が張られている。

English Translation

There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.

Furigana

整(ととの)えられた長(ちょう)机(つくえ)、いくつかのパイプ椅子(いす)、壁(かべ)の掲示板(けいじばん)にはカレンダーとプリント数(すう)枚(まい)が張(は)られている。

Romanji

Totonoerareta chō tsukue, ikutsu ka no paipu isu, kabe no keijiban ni wa karenda- to purinto sū mai ga harareteiru.

Words

整える (ととのえる)

to put in order; to arrange; to adjust; to get ready; to prepare; to raise money

長 (ちょう)

head; chief; leader; elder; merit; strong point; superiority; major

机 (つくえ、つき)

desk

幾つ (いくつ)

how many?; how old?

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

パイプ (パイプ)

pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe

椅子 (いす)

chair; stool; post; office; position

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

掲示板 (けいじばん)

bulletin board; display board; notice board; electronic bulletin board; BBS

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

カレンダー (カレンダー、カレンダ)

calendar; calender (machine for flattening things)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

プリント (プリント)

print; copy; handout; flyer

枚 (まい)

counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

張る (はる)

to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent); to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell; to stick out; to put; to slap; to be expensive; to become one tile away from completion