彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。

She cheered me up when I was feeling blue.

彼女(かのじょ)は私(わたし)がふさぎ込(こ)んでいると元気(げんき)づけてくれた。

Kanojo wa watashi ga fusagikondeiru to genkizuketekureta.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ふさぎ込む (ふさぎこむ)

to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

元気付ける (げんきづける)

to pep up; to cheer up

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

Readings: -こ.む、こ.む、こ.み、 -こ.み、こ.める

Meanings: crowded, mixture, in bulk, included, (kokuji)

Readings: ゲン、ガン、もと

Meanings: beginning, former time, origin

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood