彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。

Sentence Analyzer

彼女 は 私 から ゆっくり 歩いて 去っていきました 。

English Translation

She was leaving and was walking slowly from me.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)からゆっくり歩(ある)いて去(さ)っていきました。

Romanji

Kanojo wa watashi kara yukkuri aruite satteikimashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ゆっくり (ゆっくり)

slowly; at ease; restful

歩く (あるく)

to walk

去る (さる)

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off; to divorce; ... completely; last ... (e.g. "last April")

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce