彼女は私が題名を知らない歌を歌った。

Sentence Analyzer

彼女は私が題名を知らない歌を歌った。

English Translation

She sang a song, the title of which I did not know.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)が題名(だいめい)を知(し)らない歌(うた)を歌(うた)った。

Romanji

Kanojo wa watashi ga daimei o shiranai uta o utatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

題名 (だいめい)

title

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

歌 (うた)

song; classical Japanese poetry (esp. tanka); modern poetry

歌う (うたう)

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem