彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。

Sentence Analyzer

彼女 は 私 が 探していた 家 まで わざわざ 連れて行ってくれた 。

English Translation

She troubled herself to take me to the house I was looking for.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)が探(さが)していた家(いえ)までわざわざ連(つい)れて行()ってくれた。

Romanji

Kanojo wa watashi ga sagashiteita ie made wazawaza tsureteittekureta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

態々 (わざわざ)

expressly; specially; doing something especially rather than incidentally

連れる (つれる)

to lead; to take (a person)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

探

Readings: タン、 さぐ.る、 さが.す

Meanings: grope, search, look for

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank