あたりまえだが、人と人との接点は「ことば」である。その言葉によって、考えを共有し、議論している。

Sentence Analyzer

English Translation

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

Furigana

あたりまえだが、人(ひと)と人(ひと)との接点(せってん)は「ことば」である。その言葉(ことば)によって、考(かんが)えを共有(きょうゆう)し、議論(ぎろん)している。

Romanji

Atarimae da ga, hito to hito to no setten wa" kotoba" de aru. sono kotoba niyotte, kangae o kyōyūshi, gironshiteiru.

Words

当たり前 (あたりまえ)

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary; commonplace; the norm

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

接点 (せってん)

tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground; interaction

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

或 (ある)

a certain ...; some ...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

考え (かんがえ)

thinking; thought; view; opinion; concept; idea; notion; imagination; intention; plan; design; consideration; judgement; deliberation; reflection; wish; hope; expectation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

共有 (きょうゆう)

share; joint ownership; co-ownership

議論 (ぎろん)

argument; discussion; dispute; controversy