先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。

Sentence Analyzer

English Translation

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

Furigana

先日(せんじつ)我(わ)が家(や)の水質(すいしつ)検査(けんさ)を行(おこな)いました。ある有名(ゆうめい)会社(かいしゃ)の環境(かんきょう)分析(ぶんせき)センターとかいうところにしてもらいました。

Romanji

Senjitsu wagaya no suishitsu kensa o okonaimashita. aru yūmei kaisha no kankyō bunseki senta- tokaiu tokoroni shitemoraimashita.

Words

先日 (せんじつ)

the other day; a few days ago

我が家 (わがや、わがいえ)

one's house; one's home; one's family

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

水質 (すいしつ)

water quality

検査 (けんさ)

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

或 (ある)

a certain ...; some ...

有名 (ゆうめい)

famous; fame

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

分析 (ぶんせき)

analysis

センター (センター、センタ)

centre; center

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to