彼女は私たちみんな驚かせるほど優美に踊った。

Sentence Analyzer

English Translation

She danced with a grace that surprised us all.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)たちみんな驚(おどろ)かせるほど優美(ゆうび)に踊(おど)った。

Romanji

Kanojo wa watashitachi minna odorokaseru hodo yūbi ni odotta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

驚く (おどろく)

to be surprised; to be astonished

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

優美 (ゆうび)

grace; refinement; elegance; daintiness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

踊る (おどる)

to dance (orig. a hopping dance)

Kanji

彼

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

驚

Readings: キョウ、おどろ.く、おどろ.かす

Meanings: wonder, be surprised, frightened, amazed

優

Readings: ユウ、ウ、やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

美

Readings: ビ、ミ、うつく.しい

Meanings: beauty, beautiful

踊

Readings: ヨウ、おど.る

Meanings: jump, dance, leap, skip