普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。

Sentence Analyzer

普通 科目 の 他に 機械 について の 基礎的 な 事柄 を 学習し 、 各種 の 機械 の 使用法 や 技術 を 身 に つける 実習 など を 行います 。

English Translation

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

Furigana

普通(ふつう)科目(かもく)の他(ほか)に機械(きかい)についての基礎的(きそてき)な事柄(ことがら)を学習(がくしゅう)し、各種(かくしゅ)の機械(きかい)の使用法(しようほう)や技術(ぎじゅつ)を身(み)につける実習(じっしゅう)などを行(おこな)います。

Romanji

Futsū kamoku no hokani kikai nitsuite no kisoteki na kotogara o gakushūshi, kakushu no kikai no shiyōhō ya gijutsu o mi ni tsukeru jisshū nado o okonaimasu.

Words

普通 (ふつう)

general; ordinary; usual; normally; generally; usually; train that stops at every station

科目 (かもく)

(school) subject; curriculum; course

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

外に (ほかに)

in addition; besides

機械 (きかい)

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

基礎的 (きそてき)

fundamental; basic

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

事柄 (ことがら)

matter; thing; affair; circumstance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

学習 (がくしゅう)

study; learning; tutorial

各種 (かくしゅ)

every kind; all sorts

使用法 (しようほう)

usage method; directions

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

技術 (ぎじゅつ)

art; craft; technique; technology; engineering; skill

身 (み)

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

点ける (つける)

to turn on; to switch on; to light up

実習 (じっしゅう)

practice; practising; training (esp. practical and hands-on); drill

等 (など)

et cetera; etc.; and the like; and so forth; or something; the likes of

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

Kanji

普

Readings: フ、 あまね.く、 あまねし

Meanings: universal, wide(ly), generally, Prussia

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

科

Reading: カ

Meanings: department, course, section

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

他

Readings: タ、 ほか

Meanings: other, another, the others

機

Readings: キ、 はた

Meanings: loom, mechanism, machine, airplane, opportunity, potency, efficacy, occasion

械

Readings: カイ、 かせ

Meanings: contraption, fetter, machine, instrument

基

Readings: キ、 もと、 もとい

Meanings: fundamentals, radical (chem), counter for machines, foundation

礎

Readings: ソ、 いしずえ

Meanings: cornerstone, foundation stone

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

柄

Readings: ヘイ、 がら、 え、 つか

Meanings: design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

習

Readings: シュウ、 ジュ、 なら.う、 なら.い

Meaning: learn

各

Readings: カク、 おのおの

Meanings: each, every, either

種

Readings: シュ、 たね、 -ぐさ

Meanings: species, kind, class, variety, seed

使

Readings: シ、 つか.う、 つか.い、 -つか.い、 -づか.い

Meanings: use, send on a mission, order, messenger, envoy, ambassador, cause

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

法

Readings: ホウ、 ハッ、 ホッ、 フラン、 のり

Meanings: method, law, rule, principle, model, system

技

Readings: ギ、 わざ

Meanings: skill, art, craft, ability, feat, performance, vocation, arts

術

Readings: ジュツ、 すべ

Meanings: art, technique, skill, means, trick, resources, magic

身

Readings: シン、 み

Meanings: somebody, person, one's station in life

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank