彼女は私にそのことを知らせてくれるほど親切だった。

Sentence Analyzer

English Translation

She was so kind as to inform me of it.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)にそのことを知(し)らせてくれるほど親切(しんせつ)だった。

Romanji

Kanojo wa watashi ni sono koto o shirasetekureru hodo shinsetsu datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知らせる (しらせる)

to notify; to advise; to inform

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative