彼女は私にひどく不愛想だった。

Sentence Analyzer

彼女 は 私 に ひどく 不 愛想 だった 。

English Translation

She was very short with me.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)にひどく不(ふ)愛想(あいそ)だった。

Romanji

Kanojo wa watashi ni hidoku fu aiso datta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

不 (ふ)

un-; non-; negative prefix

愛想 (あいそ、あいそう)

civility; courtesy; compliments; sociability; graces

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

愛

Readings: アイ、 いと.しい、 かな.しい、 め.でる、 お.しむ、 まな

Meanings: love, affection, favourite

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought