シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。

Sentence Analyzer

しっくで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。

English Translation

It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.

Furigana

シックで上品(じょうひん)な制服(せいふく)と歴史(れきし)ある静(しず)かな雰囲気(ふんいき)が特徴(とくちょう)の女子高(じょしこう)なのだという。

Romanji

Shikku de jōhinna seifuku to rekishi aru shizukana fun'iki ga tokuchō no joshikō na no da to iu.

Words

シック (シック)

chic; sick; thick

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

上品 (じょうひん)

elegant; refined; polished

制服 (せいふく)

uniform

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

歴史 (れきし)

history

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

雰囲気 (ふんいき、ふいんき)

atmosphere (e.g. musical); mood; ambience; ambiance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

特徴 (とくちょう)

feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女子高 (じょしこう)

girls' high school

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix