彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。

Sentence Analyzer

English Translation

She was kind enough to show me the way.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)に道(みち)を教(おし)えてくれるほど十分(じゅうぶん)親切(しんせつ)でした。

Romanji

Kanojo wa watashi ni michi o oshietekureru hodo jūbun shinsetsu deshita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

道 (みち)

road; street; way; path; course; route; lane; distance; ways (e.g. "a long ways"); the way (of proper conduct, etc.); one's way; morals; teachings (esp. Confucian or Buddhist); dogma; field (of medicine, etc.); subject; way; method; means

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

親切 (しんせつ)

kindness; gentleness

デス (デス)

death