彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

She did not keep her promise to write to me.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)に便(たよ)りをくれるという約束(やくそく)を守(まも)らなかった。

Romanji

Kanojo wa watashi ni tayori o kureru toiu yakusoku o mamoranakatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

便り (たより)

news; tidings; information; correspondence; letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

呉れる (くれる)

to give; to let one have; to do for one; to be given

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

約束 (やくそく)

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact; appointment; engagement; date; convention; rule; destiny; fate

守る (まもる)

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow