彼女は私の叔母のところに間借りしている。

Sentence Analyzer

彼女 は 私 の 叔母 の ところに 間借りしている 。

English Translation

She rooms at my aunt's.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)の叔母(おば)のところに間借(まが)りしている。

Romanji

Kanojo wa watashi no oba no tokoroni magarishiteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

伯母 (おば、はくぼ、しゅくぼ)

aunt

間借り (まがり)

renting a room

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

叔

Reading: シュク

Meanings: uncle, youth

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent