ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。

Sentence Analyzer

ぱたぱたと足跡を立てて、えんトランスへと駆けてゆく。

English Translation

With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.

Furigana

ぱたぱたと足跡(あしあと)を立(た)てて、エントランスへと駆(か)けてゆく。

Romanji

Patapatato ashiato o tatete, En toransu e to kaketeyuku.

Words

足跡 (あしあと、そくせき)

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

立てる (たてる)

to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; to thrust into; to bury into; to dig into; to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; to put up (a political candidate); to make (one's leader); to treat with respect; to give (someone) their due; to make (someone) look good; to avoid embarrassing (someone); to sharpen; to make clear; to shut; to close; to make tea (macha); to perform the tea ceremony; to divide by; to do ... vigorously

園 (その、えん)

garden (esp. man-made); orchard; park; plantation; place; location

トランス (トランス)

(power) transformer; trance; trans

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

駆ける (かける)

to run (race, esp. horse); to dash; to gallop (one's horse); to canter; to advance (against one's enemy)