彼女は私の記憶から次第に薄れかけていた。

Sentence Analyzer

彼女 は 私 の 記憶 から 次第に 薄れかけていた 。

English Translation

She had begun to recede in my memory.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)の記憶(きおく)から次第(しだい)に薄(うす)れかけていた。

Romanji

Kanojo wa watashi no kioku kara shidaini usurekaketeita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

記憶 (きおく)

memory; recollection; remembrance; storage

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

次第に (しだいに)

gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn

薄れる (うすれる)

to fade; to become dim

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

憶

Reading: オク

Meanings: recollection, think, remember

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence

薄

Readings: ハク、 うす.い、 うす-、 -うす、 うす.める、 うす.まる、 うす.らぐ、 うす.ら-、 うす.れる、 すすき

Meanings: dilute, thin, weak (tea), pampas grass