彼女は私の言い分を認めてはくれないだろうな。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm afraid she won't accept my explanation.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)の言(いぶん)い分()を認(みと)めてはくれないだろうな。

Romanji

Kanojo wa watashi no iibun o mitomete wakurenai darou na.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言い分 (いいぶん)

one's say; one's point; complaint; excuse

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

認める (したためる)

to write up

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

な (な)

(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition