彼女は私の言葉を侮辱と受け取ったようだ。

Sentence Analyzer

English Translation

She seems to have taken my remark as an insult.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)の言葉(ことば)を侮辱(ぶじょく)と受(う)け取(と)ったようだ。

Romanji

Kanojo wa watashi no kotoba o bujoku to uketotta yō da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

侮辱 (ぶじょく)

insult; contempt; slight

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

受け取る (うけとる)

to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative