高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。

Sentence Analyzer

English Translation

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

Furigana

高校(こうこう)時代(じだい)からつきあっている彼氏(かれし)はいるものの、つきあいが惰性(だせい)になっていると感(かん)じ、不満(ふまん)をつのらせている。

Romanji

Kōkō jidai kara tsukiatteiru kareshi wairu monono, tsukiai ga dasei ni natteiru to kanji, fuman o tsunoraseteiru.

Words

高校 (こうこう)

senior high school; high school

時代 (じだい)

period; epoch; era; age; the times; those days; oldness; ancientness; antiquity; antique; period piece

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

付き合う (つきあう)

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

彼氏 (かれし)

boyfriend

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

ものの (ものの)

but; although

付き合い (つきあい)

association; socializing; socialising; fellowship

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

惰性 (だせい)

inertia; habit; momentum

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

感じる (かんじる)

to feel; to sense; to experience

不満 (ふまん)

dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

募る (つのる)

to grow violent; to become stronger; to become worse; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)