勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。

Sentence Analyzer

English Translation

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.

Furigana

勝負(しょうぶ)をしましょう。より酷(ひど)い暴言(ぼうげん)を吐(は)いた方(ほう)が勝(か)ちです。

Romanji

Shōbu o shimashō. yori hidoi bōgen o haita hō ga kachi desu.

Words

勝負 (しょうぶ)

victory or defeat; match; contest; game; bout

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

酷い (ひどい)

cruel; heartless; hard; harsh; severe; violent; intense; strong; heavy; extreme; very bad; terrible; awful; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

妄言 (ぼうげん、もうげん)

reckless remark; rash remark; abusive language; thoughtless words

吐く (つく)

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up; to spit up

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

勝ち (かち)

win; victory

です (です)

be; is