くそー、渚のやつ、本当に先生にチクりやがった。

Sentence Analyzer

くそー、渚のやつ、本当に先生にちくりやがった。

English Translation

Dammit, that pest Nagisa, she really went and snitched on me to the teachers.

Furigana

くそー、渚(なぎさ)のやつ、本当(ほんとう)に先生(せんせい)にチクりやがった。

Romanji

Kuso -, nagisa no yatsu, hontōni sensei ni chiku Riyagatta.

Words

糞 (くそ、くっそ、ふん、クソ)

bullshit; shit; damn; feces; excrement; dung; damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.); damned

ー (ー)

long vowel mark (usually only used in katakana)

渚 (なぎさ)

water's edge; beach; shore

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奴 (やつ、しゃつ)

fellow; guy; chap; thing; object; (derogatory or familiar) he; she; him; her

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

馳駆 (ちく)

dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)

リア (リア、リヤ)

rear