彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。

Sentence Analyzer

English Translation

She came up to me and asked my name.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)の側(がわ)までやってきて私(わたし)の名前(なまえ)を尋(たず)ねた。

Romanji

Kanojo wa watashi no gawa made yattekite watashi no namae o tazuneta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

側 (がわ、かわ)

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

やって来る (やってくる)

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

尋ねる (たずねる)

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate