彼女は私の怠惰を叱った。

Sentence Analyzer

彼女 は 私 の 怠惰 を 叱った 。

English Translation

She reproached me for being lazy.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)の怠惰(たいだ)を叱(しか)った。

Romanji

Kanojo wa watashi no taida o shikatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

怠惰 (たいだ)

laziness; idleness; sloth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

叱る (しかる)

to scold

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

怠

Readings: タイ、 おこた.る、 なま.ける

Meanings: neglect, laziness

惰

Reading: ダ

Meanings: lazy, laziness

叱

Readings: シツ、 シチ、 しか.る

Meanings: scold, reprove