This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

「隆ちゃん見えな~い~」「目隠ししてるんだから当然だ」

Sentence Analyzer

ちゃん 見え ~」「 目隠し してる から 当然

English Translation

"Ryu, I can't seeee!" "Naturally, that's because I'm covering your eyes."

Furigana

(たかし)ちゃん()えな~い~」「目隠(めかく)ししてるんだから当然(とうぜん)だ」

Romanji

" Takashi chan mie na i "" mekakushi shiteru n da kara tōzen da"

Words

ちゃん (ちゃん)
suffix for familiar person
見栄 (みえ、みばえ)
airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
要る (いる)
to need; to want
目隠し (めかくし)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
為る (する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to
()
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
から (から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
当然 (とうぜん)
natural; as a matter of course; justified; deserved; reasonable

Kanji

Reading: リュウ
Meanings: hump, high, noble, prosperity
Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる
Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-
Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor
Readings: イン、 オン、 かく.す、 かく.し、 かく.れる、 かか.す、 よ.る
Meanings: conceal, hide, cover
Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし
Meanings: hit, right, appropriate, himself
Readings: ゼン、 ネン、 しか、 しか.り、 しか.し、 さ
Meanings: sort of thing, so, if so, in that case, well