被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。

Sentence Analyzer

English Translation

I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.

Furigana

被写体(ひしゃたい)に気(き)づかれないようにそぉっとカメラを取(と)り出(だ)し、ファインダーを覗(のぞ)く。

Romanji

Hishatai ni kizukarenai yōni so xotto kamera o toridashi, fuxainda- o nozoku.

Words

被写体 (ひしゃたい)

(photographic) subject

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

気付く (きづく)

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

祖 (そ)

ancestor; forefather; progenitor

夫 (おっと)

husband

カメラ (カメラ、キャメラ)

camera

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り出す (とりだす)

to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve

ファインダー (ファインダー、ファインダ)

finder

覗く (のぞく)

to peek (though a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.); to peek through (sky through a forest canopy, etc.); to face