彼女は私を心から歓迎してくれたので、私はすぐに彼女と打ちとけました。

Sentence Analyzer

English Translation

She gave me such a sincere welcome that I was at home with her immediately.

Furigana

彼女(かのじょ)は私(わたし)を心(こころ)から歓迎(かんげい)してくれたので、私(わたし)はすぐに彼女(かのじょ)と打(う)ちとけました。

Romanji

Kanojo wa watashi o kokorokara kangeishitekureta node, watashi wa sugu ni kanojo to uchitokemashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

心から (こころから、しんから)

from the bottom of one's heart; heart and soul; by nature

歓迎 (かんげい)

welcome; reception

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)